A equipa de Polyglots lançou uma melhoria na ferramenta GlotPress que permite traduções em massa de strings.
Remember that you can listen to this program from Pocket Casts, Spotify, and Apple Podcasts or subscribe to the feed directly.
Transcrição do programa
Olá, eu sou José Freitas e estás a ouvir o WPpodcast com as notícias semanais da Comunidade WordPress.
Neste episódio, encontras a informação de 25 de novembro a 1 de dezembro de 2024.
A equipa de Polyglots anunciou uma nova funcionalidade na plataforma de traduções que ajude a tarefe dos GTE (General Translation Editors), a pessoa que tem acesso a validar as strings de todos os projetos de um idioma localizado.
Esta funcionalidade permite a realização de traduções em massa.
A ferramenta automatiza a tradução de múltiplas strings de texto, melhorando a eficiência em projetos de grande escala.
Além disso, utiliza memórias de tradução para manter a consistência de terminologia e oferece flexibilidade ao integrar motores de tradução baseados em IA, como OpenAI e DeepL, adaptando-se às necessidades específicas de cada projeto.
A equipa de Comunidade publicou um artigo que dá continuidade à conversa do WordCamp Canadá 2024 sobre a necessidade de integrar vozes Indígenas, especialmente num contexto como o do Canadá, onde há um compromisso com a verdade e a reconciliação.
A iniciativa procura abordar a falta de participação Indígena na tecnologia, um campo onde as comunidades Indígenas enfrentam desigualdades significativas.
O artigo também explica que o termo “Indígenas” abrange os povos nativos da América do Norte, incluindo as Primeiras Nações, Métis e Inuítes, e enfatiza a importância de se referir a eles pelos seus nomes específicos.
Nos últimos dias, foram lançadas duas novas versões do BuddyPress, as
A primeira versão adiciona compatibilidade com o WordPress 6.7 e corrige um problema relacionado com o HeartBeat. A segunda versão corrige um problema da versão anterior.
A equipa de organização do WordCamp Asia já lançou a chamada para a cidade que irá acolher as futuras edições do evento, neste caso para o ano de 2026. A chamada para a apresentação de candidaturas encerrará no dia 1 de janeiro de 2025.
Em Lisboa decorreu no sábado passado a primeira edição do WordPress Day 4 Developers. Esta foi uma iniciativa coroada de sucesso, com a participação de 60 pessoas, sobretudo programadores, tendo cumprido todos os objetivos, tanto em número de participantes como na seleção de temas e qualidade das apresentações.
No final do evento foi anunciado o início da preparação do WordCamp Lisboa 2025 que está previsto para meados de Maio, no ISCTE.
E, por fim, este podcast é distribuído sob uma licença Creative Commons como uma versão derivada do podcast em espanhol. Podes encontrar todos os links para mais informações, bem como o podcast noutros idiomas, em WPpodcast.org.
Obrigado por ouvires e até ao próximo episódio!
Deixe um comentário